The Enigma of Franka 5

This series of articles arose from a thorough affection for the comic strip Franka of Henk Kuijpers. When you like something very much, then you look at it more precisely. And then sometimes a peculiarity strikes you. In this issue:

Pets' Day

In album 5 Circus Santekraam we find as an extra a 5 page short-story titled Pets' Day. This is really a touching and wonderful drawn story in which Franka stands up for the neglected animals of a petshop keeper who is addicted to the bottle.

3.1.1 That's how he is when he's got one of his drinking periods

When Franka visits his shop the day before Pets' Day in order to buy something for Bars, all she sees is a bunch of washed out and terrified animals. Even the high-spirited parrot winces in fear when the now already drunken shopkeeper stumbles in, shouting "Shut up, animal" and snarling at Franka : "…Well sis ... Come on … Speak up! W-what doyouwan!" Furious Franka walks out of the shop. In the street she hears from a neighbour that it's always like this when he's in one of his drinking periods. (see also 3.1.2 en 3).

5.2.2 Franka still has some inflatablesAt night when the miscreant is completely drunk, Franka breaks in into his house and scares him to death with a couple of inflatable animals that she still has kept from the adventure with the Noorderzon (5.2.2).

44.3.2 And now only 143.4.3 Franka only has 2 inflatables left

But … look with us at 43.4.3 of The Revenge of the Freighter. There she has still two capsules left.

On 44.2.3 the first one goes off.

On 44.3.2 she complains angrily: "… The only thing that I've got from this miserable adventure is (…) Here! In my pocket … only one stupid inflatable doll … The only tangible result! Big deal!"

Well, and that one goes off just a little later, so … ?!?

Franka has not one inflatable animal left to terrify the drunken shopkeeper!


Martin Hooymans / Henk Kuijpers
Back to The Enigma of Franka (introduction)
Back to Our homepage
If you want me to go on with new translations of my Dutch pages please sign the guestbook Guestbook
You can also read the guestbook or mail to Martin Hooymans


Last update: October 21, 2000.